C'était un mécanisme d'une complexité ahurissante.