Ordinarily this centrifuge is used to separate radioactive  miel  from the  peigne . For those who wish to use  mécanique   télévision  to speak to the  mort , the presence of radio-activity is sure  signe  that ancient sighs are out there, waiting to speak to you. In the context of Ella's laboratory, however, it must be guessed that this machine has been converted to act as a scanning device for a totally analog, sugar-based tv system.     C'était la première fois que moi, ou mes abeilles, nous trouvions dans le champ de la machine.