Memorized, that German waveform can help us detect those corkscrewing dead who travel in all directions, forever as radiowaves, using for bodies the invisible translations of sounds spoken somewhere else, and now everywhere at once... an issue much discussed by Ella and her brother at one time.     Spinning disks scanned mourners left behind by the dead, changing their pictures to sounds, which were transmitted through telephone wires.