James Hive-Maker and other working on the  ruches , harvesting the  miel . lifting out and brushing off the  peigne . whistling while they work. Shrill tunes, learned at research school ("Oh Molecule of Bethlehem"; "I've Been Working on TestTube"; etc).     Les ruches étaient pleines de leur miel clair. James Hive-Maker n'avait jamais récolté aussi tôt que cette année-là. Les colonies étaient si surpeuplées que, chaque jour, un nouvel essaim se formait.