The  caméra , chasing that  tournant  Babel, finds it from another angle. Or perhaps, as pointed out so many times before, finds a different Babel of  identique  appearance. Synchronization of the varied  parallèle  realms, each of which carries nearly identical history, could allow such instant jumps from one space to another.     Sur elle, des villes se formaient. Chaque naissance de ville était précédée par l'apparition de la Tour de Babel . . .