In a different  projection , which presents the nausea of a hand-held calculator (simple cousin of these computed planets), objects that were near appear  loin , and vice versa, or perhaps not. These relative planets pass on every side of us, though the magic  carré  of the  télé   écran  does offer a certain rhetorical safety.     Au-delà, c'était le salut. Le puzzle des planètes, astres errants dans une confusion perpétuelle.