The  carte  of the universe is built onto the inner  surface  of this  télescope  thing. Just by staring down it, ignoring the  sombre  at the other end, we are able to see everyplace, without straining our  yeux .     J'ai regardé par un bout de sa lunette, et puis par l'autre, et commencé ma recherche de la planète manquante.