For the last time (or the first time, who knows), the counterweight  cone  swings towards our vulnerable faces, to cover them and make sure that, by forcing us to watch whatever is inside, we'll get to happiness (as we shall sooner or later see in this story).     Mon escorte était toujours à mes côtés. Ensemble, nous avons voyagé dans la télévision, fait irruption dans le passé, où mon futur allait se décider.