Inside the Planet of Television, which appears here in rerun, the counterweighted vision-cone of central scanning  soleil  swings towards us again, its impatient gears hoping to relieve the weight of the driving spring behind its restless motion. The vacuum draws us in.     Ensemble, nous sommes repartis vers la Planète de la Télévision, qui transmettait les morts vers le futur.