The point of view of the pilot, or an alternate view of the  monde , or simply an alternate  monde . A clumsy but accurate  jet  is our point of view companion as we  voler  over a simulated  ciel , probably somewhere over Libya.     Je travaillais sur le système d'entraînement au combat pour l'armée. Je devais faire en sorte que tout ait l'air aussi réel que possible.