Jacob , who is also already in progress. Perhaps no time has passed since we left him. Perhaps we have returned to an earlier moment. The  horloge  chimes, attempting to prove continuity.     Je n'ai pas vraiment compris ce qui passait avant que cela m'arrive pour la première fois, une après-midi, quand je suis sorti dans le jardin pour ouvrir mes ruches.